1
00:00:54,223 --> 00:00:55,264
يا إلاهي.

2
00:01:04,934 --> 00:01:06,874
لا يمكنك الضغط نقدًا هذه الأيام.

3
00:01:07,004 --> 00:01:08,842
لو احتفظت بهذا
آمنة وبعد ذلك

4
00:01:08,843 --> 00:01:11,444
بيعها في التقاعد،
سيجني ثروة.

5
00:01:11,643 --> 00:01:13,514
سوف يرتفع السعر بشكل كبير خلال خمس سنوات فقط.

6
00:01:13,913 --> 00:01:16,313
وبحلول ذلك الوقت، فإن قانون التقادم للسرقة سوف تنتهي.

7
00:01:16,953 --> 00:01:17,953
هل تفهم؟

8
00:01:18,684 --> 00:01:21,783
الرجل لديه بالفعل الكثير من المال.

9
00:01:22,724 --> 00:01:24,423
نعم، يتم تحميله.

10
00:01:25,493 --> 00:01:29,493
ولكن كل الرجال الذين سيفعلون أي شيء للوصول إلى القمة...

11
00:01:29,794 --> 00:01:33,103
سوف يحبون ببساطة الحصول على شيء مثل هذا.

12
00:01:39,134 --> 00:01:41,003
جيد جدًا.  سأشتريه.

13
00:01:41,173 --> 00:01:42,173
إله.

14
00:01:42,174 --> 00:01:44,374
لقد أخذت وقتك الجميل لتختبر صبري.

15
00:01:45,514 --> 00:01:48,813
لماذا لديك الكثير من الحراس؟

16
00:01:49,014 --> 00:01:51,083
أعتقد أن الثالوث موجود أيضًا.

17
00:01:52,354 --> 00:01:53,923
بالطبع.  هذا هو لهم.

18
00:01:54,253 --> 00:01:56,423
أنا مجرد وسيط، وسيط.

19
00:01:56,953 --> 00:01:59,024
نحن عادة لا نعطي كل

20
00:01:59,223 --> 00:02:01,793
نفسها، ولكنها موجودة
لص الفئران الصغيرة.

21
00:02:01,794 --> 00:02:03,363
نحن نحاول أن نكون حذرين.

22
00:02:03,994 --> 00:02:06,963
تريد أن تسير الصفقة بشكل جيد، أليس كذلك؟

23
00:02:06,964 --> 00:02:08,134
الذي - التي.

24
00:02:08,703 --> 00:02:10,934
دعونا ننجز المهمة.

25
00:02:11,934 --> 00:02:14,343
اختتمها بشكل جيد بالنسبة له.

26
00:02:15,343 --> 00:02:17,573
لقد أتيت إلى المكان الصحيح.

27
00:02:17,574 --> 00:02:19,073
هذه مايتريا...

28
00:02:19,074 --> 00:02:22,313
إنه ليس شيئًا يمكن شراؤه بالمال.

29
00:02:22,443 --> 00:02:25,052
من كان ذلك تشوي آخر مرة؟

30
00:02:25,053 --> 00:02:26,583
نعم تشوي تشونغ...

31
00:02:45,574 --> 00:02:49,303
سيكون أسعد رجل في كوريا.

32
00:03:06,264 --> 00:03:08,623
- أطلق النار، ما هذا؟
- يا إلهي.

33
00:03:09,194 --> 00:03:10,234
من ذاك؟

34
00:03:12,164 --> 00:03:13,633
كيف وجدنا؟

35
00:03:13,634 --> 00:03:15,663
ما هذا؟

36
00:03:15,664 --> 00:03:17,372
هذا حدث خاص.

37
00:03:17,373 --> 00:03:18,703
آسف.

38
00:03:25,314 --> 00:03:26,314
لعنة.

39
00:03:30,583 --> 00:03:31,583
ماذا يفعل؟

40
00:03:32,953 --> 00:03:33,983
خذ الأداة.

41
00:03:33,984 --> 00:03:35,324
- والثالوث!
- تمام.

42
00:03:37,794 --> 00:03:39,422
إنه لا شيء، لذا...

43
00:03:39,423 --> 00:03:41,694
إلى أين أنت ذاهب؟  السيد لهم!

44
00:03:42,564 --> 00:03:44,694
جهز نفسك.  أنت!  تعال الى هنا!

45
00:03:46,564 --> 00:03:47,564
أعطني ذلك.

46
00:03:48,534 --> 00:03:50,433
هل يعتقد أن هذه مزحة؟

47
00:04:05,014 --> 00:04:06,723
ماذا؟  يا!

48
00:04:06,724 --> 00:04:08,082
اذهب إلى السطح واقطع الحبل.

49
00:04:08,083 --> 00:04:09,083
نعم يا سيدي.

50
00:04:10,923 --> 00:04:12,324
ماذا تفعل؟

51
00:04:22,164 --> 00:04:24,104
خذ مايتريا.  حركة!

52
00:04:29,403 --> 00:04:30,944
لعنة.

53
00:04:31,643 --> 00:04:33,444
- اقتله!
- تبادل لاطلاق النار.

54
00:04:37,083 --> 00:04:38,083
اللعنة عليك.

55
00:04:53,863 --> 00:04:54,932
افتح الباب!

56
00:04:54,933 --> 00:04:56,573
احصل على المفتاح الرئيسي الآن.

57
00:05:00,044 --> 00:05:01,503
أنت صغير...

58
00:05:06,784 --> 00:05:08,113
تبادل لاطلاق النار.

59
00:05:13,383 --> 00:05:14,553
انتظر.

60
00:05:14,954 --> 00:05:16,794
انتظر.  أعطني لحظة.

61
00:05:25,334 --> 00:05:26,334
لدي المفتاح!

62
00:05:38,443 --> 00:05:39,544
أخيراً.

63
00:05:41,683 --> 00:05:43,013
ماذا حدث؟

64
00:05:46,654 --> 00:05:47,923
لقد تم قطع الحبل الخاص بك.

65
00:05:48,784 --> 00:05:50,794
لقد ماتت أيها اللص.

66
00:05:54,493 --> 00:05:55,524
لعنة.

67
00:05:56,363 --> 00:05:58,234
- قبض عليه!
- يذهب!

68
00:06:02,863 --> 00:06:04,503
بعناية.  لا تدفع.

69
00:06:10,313 --> 00:06:12,242
هل لدينا أحد هناك؟

70
00:06:12,243 --> 00:06:13,683
كل شعبنا هنا.

71
00:06:27,823 --> 00:06:29,263
- مهلا، انها لها.
- من؟

72
00:06:31,334 --> 00:06:32,933
سمعت أنه قادم.  انها حقا هنا.

73
00:06:36,334 --> 00:06:38,834
أنت تعلم جيدًا أنك الآن في وضع سيء.

74
00:06:39,104 --> 00:06:40,673
بينما كنت تعمل في
المحطات الفرعية وحدها

75
00:06:40,844 --> 00:06:43,243
لقد قبضت على زعيم عصابة الصلب.

76
00:06:43,544 --> 00:06:45,343
لكن كل ذلك ذهب هباءً..

77
00:06:45,344 --> 00:06:47,544
عندما أطاحت برئيسك الذي كان ثملاً وقام بأشياء سيئة.

78
00:06:48,443 --> 00:06:49,743
فقط تمسكي قليلاً،

79
00:06:50,084 --> 00:06:52,383
وقد يتم نقلك إلى وحدة جرائم العنف.

80
00:06:52,914 --> 00:06:54,724
لذا ابتعد عن المشاكل وكن على أفضل سلوك.

81
00:06:55,524 --> 00:06:56,524
نعم؟

82
00:06:57,024 --> 00:06:58,252
أجب على سؤالي، هل ستفعل؟

83
00:06:58,253 --> 00:07:00,024
لقد اهتمت بهذا بالفعل.  أي شيء آخر؟

84
00:07:00,563 --> 00:07:02,822
اللعنة عليك.  تعال!

85
00:07:02,823 --> 00:07:04,132
- ماذا؟
- ينبغي أن نفعل ذلك.

86
00:07:04,133 --> 00:07:05,633
يطلق عليه "فريق التراث الثقافي".

87
00:07:05,894 --> 00:07:09,303
أطلقت وكالة شرطة العاصمة سيول الفريق في عام 2006.

88
00:07:09,904 --> 00:07:12,373
ويحقق في القضايا التي تنطوي على مجموعة واسعة من التحف الثقافية.

89
00:07:13,573 --> 00:07:16,544
مع أنني أعلم أن خريج أكاديمية الشرطة يستحق الأفضل.

90
00:07:46,743 --> 00:07:47,743
سبعة!

91
00:07:51,544 --> 00:07:52,544
لطيفة، تبدو رائعة.

92
00:07:52,914 --> 00:07:53,914
ثمانية!

93
00:07:57,484 --> 00:07:59,214
ضابط كبير شين تشانغ هون؟

94
00:07:59,683 --> 00:08:00,683
تسعة!

95
00:08:02,854 --> 00:08:04,024
من أنت؟  ماذا تحتاج؟

96
00:08:04,323 --> 00:08:05,323
عشرة!

97
00:08:05,524 --> 00:08:07,164
جيد...

98
00:08:07,493 --> 00:08:10,334
تم نقلي إلى فريق التراث الثقافي.

99
00:08:10,534 --> 00:08:12,794
ماذا؟  لم يخبرني أحد.

100
00:08:15,034 --> 00:08:16,673
يا إلهي، هذا عظيم.

101
00:08:17,133 --> 00:08:18,904
أخيرا لدي شخص تحت لي.

102
00:08:19,373 --> 00:08:21,973
مهلا، اذهب واقفا هناك.

103
00:08:21,974 --> 00:08:24,414
انتظر بهدوء.  لقد انتهيت تقريبًا.

104
00:08:24,774 --> 00:08:25,774
عشرة!

105
00:08:26,373 --> 00:08:28,844
عشرة؟  لقد فقدت رقمي.  مهلا، هل تتذكر؟

106
00:08:29,584 --> 00:08:31,183
حسنا، أيا كان.  واحد!

107
00:08:33,183 --> 00:08:34,183
اثنين.

108
00:08:35,423 --> 00:08:37,154
أنا رئيسك، بوم.

109
00:08:41,164 --> 00:08:42,164
ماذا؟

110
00:08:43,164 --> 00:08:44,164
انتظر.

111
00:08:46,294 --> 00:08:48,733
- مرحبا سيدتي.
- ألا يجب أن تعمل الآن؟

112
00:08:48,734 --> 00:08:50,774
كنت... كنت أمارس التمارين الرياضية.

113
00:08:50,974 --> 00:08:52,474
- بدون إذن؟
- لا يا سيدتي.

114
00:08:52,704 --> 00:08:54,104
أخبرني الكابتن أن أفعل ذلك.

115
00:08:54,373 --> 00:08:57,144
أخبرني أن أمارس الرياضة ثلاث ساعات يوميًا للحفاظ على لياقتي.

116
00:08:57,513 --> 00:08:58,513
أين الكابتن الآن؟

117
00:09:03,383 --> 00:09:04,383
نعم يا كابتن.

118
00:09:05,653 --> 00:09:06,653
الولايات المتحدة الأمريكية؟

119
00:09:11,224 --> 00:09:12,523
هل تعرف الكابتن يانغ؟

120
00:09:12,954 --> 00:09:13,992
لا، لا أعرف.

121
00:09:13,993 --> 00:09:15,522
وهو كبير المفتشين جانغ تاي إن.

122
00:09:15,523 --> 00:09:17,632
وهو الآن يدير الفريق
للتراث الثقافي، ولكن هو عليه

123
00:09:17,633 --> 00:09:19,964
بنجاح في الماضي
أدار قسم المخدرات .

124
00:09:20,734 --> 00:09:21,734
فرقة المخدرات؟

125
00:09:22,204 --> 00:09:25,402
مجرد سماع إسمه كان كافياً..

126
00:09:25,403 --> 00:09:27,902
أن جميع مدمني المخدرات في البلاد يزحفون من الخوف.

127
00:09:27,903 --> 00:09:29,443
ضبط شاحنات محملة بالمخدرات..

128
00:09:29,444 --> 00:09:31,142
وحصل على العديد من الجوائز.

129
00:09:31,143 --> 00:09:32,213
إذن ماذا يفعل هنا؟

130
00:09:32,214 --> 00:09:33,413
حدثت بعض الأشياء.

131
00:09:34,613 --> 00:09:36,653
هل كان ذلك بالفعل قبل عشر سنوات؟

132
00:09:36,954 --> 00:09:38,354
أنظر إلى هذا.

133
00:09:38,913 --> 00:09:42,084
هؤلاء الأوغاد استخدموا قطعًا أثرية مزيفة...

134
00:09:42,324 --> 00:09:44,253
لتهريب كميات كبيرة من المخدرات غير المشروعة..

135
00:09:44,554 --> 00:09:46,993
ليتم توزيعها في جميع أنحاء البلاد.

136
00:09:47,324 --> 00:09:49,963
انظر، هذه كلها مخدرات غير مشروعة.

137
00:09:49,964 --> 00:09:51,933
كما ترون، هذا يستحق بسهولة عشرات الملايين من الدولارات.

138
00:09:51,934 --> 00:09:54,063
هل يجب أن أكسر المزيد؟

139
00:09:54,064 --> 00:09:55,402
حسنًا!  هناك!

140
00:09:55,403 --> 00:09:57,934
يا إلهي، أنظر إلى هذا.  التقط بعض الصور لهذا.

141
00:09:58,273 --> 00:10:00,444
المشكلة هي أن كل هذا كان حقيقيا.

142
00:10:00,844 --> 00:10:04,174
إنه قائد ذو خبرة في فرقة المخدرات.  وبطبيعة الحال، لم يكن الدقيق.

143
00:10:04,613 --> 00:10:05,613
وجميع السيراميك .

144
00:10:06,883 --> 00:10:07,883
ما حدث هو...

145
00:10:08,043 --> 00:10:10,752
مهربو الآثار يستخدمون طرق توزيع المخدرات...

146
00:10:10,753 --> 00:10:13,584
لتهريب القطع الأثرية غير القانونية إلى البلاد أيضًا.

147
00:10:13,984 --> 00:10:16,522
حسنًا، لا يمكنك حقًا وضع علامات أسعار على مثل هذه القطع الأثرية.

148
00:10:16,523 --> 00:10:18,793
لكنني سمعت أن أرخصها هو 1.3 مليون دولار.

149
00:10:19,424 --> 00:10:22,023
وكان أغلى 30 مليون دولار.

150
00:10:22,493 --> 00:10:24,563
ولكن قبل ذلك كان يعمل
عمل جيد جدا ش

151
00:10:24,564 --> 00:10:25,633
إلى قسم المخدرات، هكذا
أنه لم يُطرد.

152
00:10:25,934 --> 00:10:28,503
لكنهم اتخذوا ضده كافة أنواع الإجراءات التأديبية.

153
00:10:29,263 --> 00:10:30,903
قبل عشر سنوات؟

154
00:10:33,444 --> 00:10:36,042
أتذكر تلك الحادثة.

155
00:10:36,043 --> 00:10:39,272
لقد حطم بلا رحمة مثل هذا الكنز التاريخي الثمين ...

156
00:10:39,273 --> 00:10:41,343
وجعل نفسه أحمقًا تمامًا أمام الجميع.

157
00:10:41,344 --> 00:10:43,282
كان وجهه في كل الأخبار.

158
00:10:43,283 --> 00:10:44,313
قالوا هذه الحادثة الغبية..

159
00:10:44,314 --> 00:10:46,282
سيتم إدراجه في كتب التاريخ..

160
00:10:46,283 --> 00:10:47,283
انتظر.

161
00:10:47,454 --> 00:10:49,623
إذن هذا الأحمق...

162
00:10:49,924 --> 00:10:52,153
كابتن فريق التراث الثقافي؟

163
00:10:52,793 --> 00:10:53,793
نعم.

164
00:10:55,293 --> 00:10:56,293
لماذا؟

165
00:10:57,033 --> 00:10:58,094
لماذا؟

166
00:11:00,104 --> 00:11:02,033
عليك اللعنة!

167
00:11:02,503 --> 00:11:05,033
سأشرح كل شيء لاحقا.

168
00:11:05,234 --> 00:11:08,042
على أية حال، لا تستخدمي كلمة "أحمق" أمامه أبداً.

169
00:11:08,043 --> 00:11:09,703
لا تأكل حتى الفاكهة.

170
00:11:09,704 --> 00:11:10,872
أقترح عليك الامتناع...

171
00:11:10,873 --> 00:11:12,913
من استخدام كلمات أخرى تبدأ بحرف الفاء، مثل "طازج"، "جيد"...

172
00:11:16,954 --> 00:11:19,053
حسنًا.  هذا هو البند الأول من اليوم.

173
00:11:19,054 --> 00:11:21,382
هذه الخزفية من جوجوريو سعرها…

174
00:11:21,383 --> 00:11:22,484
إلى ثلاثة ملايين دولار.

175
00:11:23,854 --> 00:11:24,854
ثلاثة ملايين دولار!

176
00:11:27,224 --> 00:11:28,224
يا إلاهي!

177
00:11:29,724 --> 00:11:30,734
يا بلدي.

178
00:11:30,893 --> 00:11:32,193
يا إلاهي.

179
00:11:32,194 --> 00:11:33,363
لا يصدق.

180
00:11:34,834 --> 00:11:36,834
حسنًا.  "أنا أبحث عن الكنز."

181
00:11:37,033 --> 00:11:38,703
دعونا نلتقي بضيوفنا الآخرين.

182
00:11:38,704 --> 00:11:39,704
اذهب للخارج.

183
00:11:42,543 --> 00:11:43,844
مرحباً.  يا إلاهي.

184
00:11:44,773 --> 00:11:48,642
إنهم أطفال رائعين.

185
00:11:48,643 --> 00:11:50,383
يرجى تقديم نفسك أولا.

186
00:11:50,714 --> 00:11:51,714
حسنا...

187
00:11:52,054 --> 00:11:56,053
مرحبًا، أنا آن يون جي.  عمري 12 سنة.

188
00:11:56,054 --> 00:11:57,054
أرى.

189
00:11:57,354 --> 00:11:58,354
وأنت؟

190
00:11:58,623 --> 00:12:00,824
أنا الأخ الأصغر ليون جي.

191
00:12:01,123 --> 00:12:03,223
عمري سبع سنوات واسمي آن يون سوك.

192
00:12:03,224 --> 00:12:06,233
جيد.  أنتما رائعان جداً.

193
00:12:06,234 --> 00:12:09,403
حسنًا.  أحضروا...

194
00:12:09,934 --> 00:12:10,934
هذه العملة القديمة الصغيرة

195
00:12:11,633 --> 00:12:13,674
كيف حصلت على هذه العملة؟

196
00:12:14,204 --> 00:12:15,273
هذه العملة...

197
00:12:15,873 --> 00:12:17,673
كانت مملوكة لجدتنا،

198
00:12:17,674 --> 00:12:19,543
- الذي ربانا.
- أرى.

199
00:12:19,844 --> 00:12:21,944
لكنها توفيت مؤخرا.

200
00:12:22,844 --> 00:12:26,924
- وبما أنها كانت إنسانة رائعة،
- هذا صحيح.

201
00:12:27,224 --> 00:12:30,353
نحن نؤمن بهذه العملة التي تركتها لنا...

202
00:12:30,354 --> 00:12:31,923
- يجب أن يكون شيئا ذا قيمة.
- أرى.

203
00:12:31,924 --> 00:12:33,253
يا إلهي، أنا فخور جدًا بهم.

204
00:12:33,493 --> 00:12:34,963
لأنها ملكهم
الجدة كانت إنسانة رائعة

205
00:12:34,964 --> 00:12:37,992
يعتقدون أنه بالنسبة لهم
ترك شيئا ثمينا.

206
00:12:37,993 --> 00:12:39,762
ولهذا السبب هم هنا اليوم.

207
00:12:39,763 --> 00:12:41,063
حسنًا.

208
00:12:41,064 --> 00:12:44,934
أولاً يجب أن أسألهم عن المبلغ الذي يتوقعونه.

209
00:12:45,403 --> 00:12:46,733
دعونا معرفة ذلك.

210
00:12:46,734 --> 00:12:49,243
ويتوقعون أن تصل قيمتها إلى 100 دولار.

211
00:12:50,513 --> 00:12:52,512
لقد كتبت 100 دولار.

212
00:12:52,513 --> 00:12:54,314
هل يمكنك أن تخبرنا لماذا؟

213
00:12:54,543 --> 00:12:58,084
- حسنًا، هذا قديم جدًا.
- جيد.

214
00:12:58,613 --> 00:13:01,683
كلما تقدمت في السن، كلما أصبحت أكثر قيمة.

215
00:13:01,684 --> 00:13:05,022
- حسنًا، لقد كتبت 100 دولار.
- نعم.

216
00:13:05,023 --> 00:13:06,023
ماذا ستفعل بـ 100 دولار؟

217
00:13:06,293 --> 00:13:08,924
اليوم هو عيد ميلاد أخي،

218
00:13:09,324 --> 00:13:11,133
لذلك أريد أن أشتري له هدية عيد ميلاد...

219
00:13:11,863 --> 00:13:15,063
واصطحبه إلى jjajangmyeon.

220
00:13:15,064 --> 00:13:19,633
نحن الاثنان نعيش بمفردنا، لذا فإن خزائننا فارغة.

221
00:13:20,273 --> 00:13:21,543
وأود أيضًا شراء بعض الراميون.

222
00:13:22,174 --> 00:13:23,403
سأفعل ذلك بالمال.

223
00:13:23,844 --> 00:13:28,314
حسنًا.  أحضر هؤلاء الأطفال الرائعون هذه العملة اليوم.

224
00:13:28,484 --> 00:13:32,453
شخصيا، أتمنى أن يكون سعره أكثر قليلا من 100 دولار.

225
00:13:32,454 --> 00:13:33,513
دعونا معرفة ذلك.

226
00:13:33,984 --> 00:13:34,984
تبين لنا!

227
00:13:36,153 --> 00:13:37,153
كم تبلغ قيمته؟

228
00:13:41,893 --> 00:13:42,992
- إله.
- أوه لا.

229
00:13:42,993 --> 00:13:44,433
- أرى، خمسة دولارات.
- إله.

230
00:13:44,434 --> 00:13:46,292
أشعر بخيبة أمل كبيرة.

231
00:13:46,293 --> 00:13:47,803
- أوه لا.
- هذا ليس جيدا.

232
00:13:47,804 --> 00:13:49,064
إنها تساوي خمسة دولارات فقط يا سيدي؟

233
00:13:49,334 --> 00:13:51,632
هذا صحيح.  قيمتها حوالي خمسة دولارات.

234
00:13:51,633 --> 00:13:52,902
هل هذا يعني أنها مزيفة؟

235
00:13:52,903 --> 00:13:53,974
لا ليس كذلك.

236
00:13:54,273 --> 00:13:57,214
إنها عملة عمرها 1400 عام.

237
00:13:57,613 --> 00:14:00,282
ومع ذلك، فإن العديد منها يتم تداولها بالفعل

238
00:14:00,283 --> 00:14:02,413
السوق، لذلك
لا يستحق الكثير.

239
00:14:02,714 --> 00:14:05,912
بخلاف ذلك، هذه العملة ليست في حالة جيدة.

240
00:14:05,913 --> 00:14:07,252
بها ثقوب وأضرار جسيمة.

241
00:14:07,253 --> 00:14:09,983


242
00:14:09,984 --> 00:14:12,793
لذا، لسوء الحظ، جوسون تونغبو هذا...

243
00:14:13,194 --> 00:14:14,194
إنها تساوي خمسة دولارات فقط.

244
00:14:17,263 --> 00:14:18,863
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

245
00:14:30,613 --> 00:14:32,012
آسف.  مرحبًا!

246
00:14:32,013 --> 00:14:33,013
مرحبًا.

247
00:14:33,613 --> 00:14:35,882
- هل يمكنني الحصول على توقيعك؟
- ما اسمك؟

248
00:14:35,883 --> 00:14:37,454
أنا جانغ تاي إن.

249
00:14:37,783 --> 00:14:39,083
ماذا يحدث هنا؟

250
00:14:39,084 --> 00:14:40,084
شكرًا لك.

251
00:14:40,085 --> 00:14:41,152
كتبت: "أتمنى لك الرخاء".

252
00:14:41,153 --> 00:14:43,382
يا إلاهي!  شكرًا لك.

253
00:14:43,383 --> 00:14:45,152
- شكرًا لك.
- شكرًا لك!

254
00:14:45,153 --> 00:14:46,153
وداعا

255
00:14:47,393 --> 00:14:48,393
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

256
00:14:49,363 --> 00:14:50,833
- هل أنت تشوي مين وو؟
- نعم يا سيدي.  سأبذل قصارى جهدي...

257
00:14:50,834 --> 00:14:51,834
يتبعني بهدوء.

258
00:14:56,263 --> 00:14:59,804
كما ترون، هذا العرض يجذب دائمًا جميع أنواع الذباب.

259
00:15:00,273 --> 00:15:01,344
هل ترى ذلك الرجل هناك؟

260
00:15:02,104 --> 00:15:04,773
ذاك الذي يرتدي تلك البدلة المتفاخرة، ويحمل حقيبة.

261
00:15:05,043 --> 00:15:07,444
العنصر الذي أحضره اليوم حصل على أعلى سعر.

262
00:15:07,613 --> 00:15:09,983
في تلك الحقيبة التي يحملها
هناك جرة ترابية من

263
00:15:09,984 --> 00:15:11,584
جوجوريا التي قدرت
إلى ثلاثة ملايين دولار.

264
00:15:13,513 --> 00:15:14,523
أهلاً سيدي.

265
00:15:14,783 --> 00:15:17,492
- أشتري التحف الثقافية...
- نعم.

266
00:15:17,493 --> 00:15:19,553
هنا ذبابة.

267
00:15:19,554 --> 00:15:21,223
أشتري التحف الثقافية.

268
00:15:21,224 --> 00:15:23,123
مكتبي عبر الشارع.

269
00:15:23,763 --> 00:15:24,933
- ماذا؟
- هذه وظيفتي.

270
00:15:24,934 --> 00:15:26,533
أليس هو الخفاش؟

271
00:15:27,204 --> 00:15:28,204
"خفاش؟"

272
00:15:28,205 --> 00:15:30,103
نعم.  هناك رجل يدعى كيم يونغ تشان.

273
00:15:30,104 --> 00:15:33,234
إنه لص آثار مشهور جدًا.  هذا الرجل يعمل لصالحه.

274
00:15:34,003 --> 00:15:36,242
ماذا؟  "سارق القطع الأثرية؟"

275
00:15:36,243 --> 00:15:39,772
إله.  انظر إليه وهو يتجول بحرية عندما يكون رجلاً مطلوبًا.

276
00:15:39,773 --> 00:15:41,343
ماذا؟  يجب أن نقبض عليه إذا كانوا يبحثون عنه.

277
00:15:41,344 --> 00:15:42,344
فقط انتظر.

278
00:15:42,543 --> 00:15:43,913
مع هؤلاء الرجال، هدفنا هو اللحاق باثنين اثنين.

279
00:15:44,984 --> 00:15:46,453
- اعذرني؟
- دعني أعتني بالأمر نيابةً عنك.

280
00:15:46,454 --> 00:15:48,282
سأدفع لك جيدا.

281
00:15:48,283 --> 00:15:49,353
لا، أنا لست مهتما.

282
00:15:49,354 --> 00:15:50,354
ولو أخذته إلى مكان آخر..

283
00:15:51,054 --> 00:15:54,162
يحاول إقناعه بإعطائها له

284
00:15:54,163 --> 00:15:55,392
فليبيعه عليه،
لكنهم لن يشتروه.

285
00:15:55,393 --> 00:15:56,622
يا إلهي، أنا لست مهتماً.

286
00:15:56,623 --> 00:15:57,633
سيد؟

287
00:15:57,934 --> 00:15:58,934
سيد.

288
00:16:01,133 --> 00:16:02,604
تم فحص العنصر...

289
00:16:03,104 --> 00:16:05,033
وأكد أنه كان بمفرده.

290
00:16:05,273 --> 00:16:06,633
الآن، الخطوة الثانية.

291
00:16:07,743 --> 00:16:10,304
سيضع جهاز تعقب على شاحنته.

292
00:16:11,214 --> 00:16:12,373
الآن سوف يتصل بزميله.

293
00:16:13,613 --> 00:16:15,642
ثم الصاعقة سوف ...

294
00:16:15,643 --> 00:16:17,484
نعم، هنا هو عليه.

295
00:16:18,383 --> 00:16:19,383
ينبغي مطاردتهم.

296
00:16:20,724 --> 00:16:22,153
- يذهب.
- نعم يا سيدي.

297
00:16:31,363 --> 00:16:32,762
يا إلاهي.

298
00:16:32,763 --> 00:16:34,434
ماذا تنتظر؟  ألا يجب أن يلاحق باتا؟

299
00:16:34,604 --> 00:16:35,604
بالطبع يا سيدي.

300
00:16:36,163 --> 00:16:38,604
انتظر.  خذه على محمل الجد.  إنه ليس رجل محتال عادي.

301
00:16:39,003 --> 00:16:40,003
حصلت عليه.

302
00:16:47,513 --> 00:16:48,543
أنت.

303
00:16:53,253 --> 00:16:54,484
يا!

304
00:16:58,253 --> 00:16:59,854
أنظر إلى نفسك.

305
00:17:00,464 --> 00:17:01,623
هل هذا سكين فيليه؟

306
00:17:14,174 --> 00:17:16,444
ومع ذلك، عادة لا يتم تقطيع الثيران.

307
00:17:28,054 --> 00:17:31,053
ابتعد عن الطريق.  حركة!

308
00:17:31,054 --> 00:17:32,824
حركة!

309
00:17:39,493 --> 00:17:41,204
عليك اللعنة!

310
00:17:45,974 --> 00:17:46,974
لعنة.

311
00:17:50,273 --> 00:17:51,343
يا!

312
00:17:55,783 --> 00:17:57,013
هل تمزح معي؟

313
00:18:35,684 --> 00:18:36,823
بجد؟

314
00:18:44,464 --> 00:18:45,493
التي...

315
00:18:45,864 --> 00:18:46,864
تبادل لاطلاق النار.

316
00:18:48,934 --> 00:18:52,573
يا فتاة، لا تقتربي مني إذا كنت تريدين البقاء على قيد الحياة.

317
00:18:52,974 --> 00:18:54,303
- فتاة صغيرة؟
- ماذا؟

318
00:18:54,404 --> 00:18:55,674
دعني أخبرك بهذا.

319
00:18:56,243 --> 00:18:57,673
سوف أتغلب عليك قانونًا في ضوء النهار ...

320
00:18:57,674 --> 00:18:59,343
ثواني عند تشغيله.

321
00:19:00,174 --> 00:19:01,614
يا له من نفسية.

322
00:19:26,734 --> 00:19:29,404
أنا أستسلم!  توقف عن أذيتي.

323
00:19:30,204 --> 00:19:31,773
يمكنك أن تأخذني.

324
00:19:33,374 --> 00:19:34,384
لعنة.

325
00:19:36,243 --> 00:19:38,283
لماذا هذا القليل...

326
00:19:39,313 --> 00:19:40,353
الله.

327
00:19:44,194 --> 00:19:46,053
- ماذا...
- ماذا تفعل؟

328
00:19:47,424 --> 00:19:49,394
- ماذا على الأرض؟
- ماذا يحدث هنا؟

329
00:20:01,144 --> 00:20:02,273
عليك اللعنة!

330
00:20:03,144 --> 00:20:04,214
- إله.
- تبادل لاطلاق النار.

331
00:20:06,614 --> 00:20:07,644
لعنة.

332
00:20:11,454 --> 00:20:12,484
دعنا نذهب.

333
00:20:43,843 --> 00:20:44,984
كان ذلك ممتعاً.

334
00:20:48,454 --> 00:20:49,454
تعال!

335
00:20:56,493 --> 00:20:57,694
لقد أذهلتني!

336
00:20:58,634 --> 00:20:59,694
مهلا، بات.

337
00:20:59,793 --> 00:21:02,404
لماذا يتم ضربك هكذا؟

338
00:21:05,103 --> 00:21:07,134
ألست كبيرا في السن...؟

339
00:21:07,374 --> 00:21:09,473
يطير من أسطح المنازل؟

340
00:21:09,474 --> 00:21:11,473
سوف تتدهور عظامك بهذا المعدل.

341
00:21:11,474 --> 00:21:13,644
على أية حال، جميل أن أراك.

342
00:21:14,714 --> 00:21:15,714
التي...

343
00:21:17,384 --> 00:21:19,283
- مهلا.
- عليك اللعنة.

344
00:21:21,853 --> 00:21:23,924
- ماذا؟
- عليك اللعنة.

345
00:21:31,894 --> 00:21:32,934
كل شيء لك.

346
00:21:35,164 --> 00:21:36,234
لقد اجتزت الاختبار الأول.

347
00:21:37,904 --> 00:21:39,533
- اعذرني؟
- مرافقته إلى أسفل المبنى.

348
00:21:43,603 --> 00:21:44,614
حسنًا.  بالطبع.

349
00:21:44,813 --> 00:21:46,974
أنا سمك السلور، وليس الخفافيش.

350
00:21:47,984 --> 00:21:50,042
- حقًا؟
- هل قبضت عليهم؟

351
00:21:50,043 --> 00:21:52,552
المدير يا إلهي.  شكراً جزيلاً.

352
00:21:52,553 --> 00:21:53,983
بالطبع يجب أن نساعد.

353
00:21:53,984 --> 00:21:56,123
أخبر المثمنين أنني أقدر ...

354
00:21:56,124 --> 00:21:57,852
- تعاونهم.
- شيء أكيد.

355
00:21:57,853 --> 00:22:00,393
لكن الجزء الذي كتبته لا ينبغي أن يُعرض على التلفاز.

356
00:22:00,394 --> 00:22:02,694
بالطبع لا.  سيكون ذلك كارثة.

357
00:22:03,263 --> 00:22:04,633
- مساء الخير إذن.
- بالطبع.

358
00:22:04,634 --> 00:22:06,263
- شكرًا لك.
- أتمنى لك أمسية ممتعة.

359
00:22:06,763 --> 00:22:07,833
تاي إن!

360
00:22:08,063 --> 00:22:09,332
- يا.
- هو...

361
00:22:09,333 --> 00:22:11,273
- مبروك.
- لقد قمت بعمل جيد.

362
00:22:12,273 --> 00:22:14,273
سمعت أنك الآن أب لثلاثة أطفال.

363
00:22:15,003 --> 00:22:16,803
- إله.
- اتصل بي غيور.

364
00:22:17,374 --> 00:22:19,512
خذ هذا واشتري بعض الدجاج المقلي في طريقك إلى المنزل.

365
00:22:19,513 --> 00:22:20,943
- هذا ليس ضروريا.
- خذها.

366
00:22:20,944 --> 00:22:23,512
كان عليك إغلاق المتجر لتكون طُعمًا اليوم.

367
00:22:23,513 --> 00:22:25,714
ثم سوف أقبل ذلك مع الامتنان.

368
00:22:26,914 --> 00:22:28,384
قبل أن أذهب، هذا...

369
00:22:29,083 --> 00:22:32,023
حسنًا.  كائن بقيمة 30 مليون دولار.

370
00:22:32,624 --> 00:22:34,424
والله ان...

371
00:22:35,124 --> 00:22:37,493
يمكنك الاحتفاظ بها.

372
00:22:38,194 --> 00:22:40,493
- كتذكار.
- ماذا؟

373
00:22:40,964 --> 00:22:42,003
بعناية!

374
00:22:42,533 --> 00:22:44,474
لدينا الكثير من هذه حولنا.  أنظر إلى هذا.

375
00:22:46,003 --> 00:22:47,772
حاول زراعة الصبار هناك.

376
00:22:47,773 --> 00:22:48,944
سوف تنمو بشكل جيد.

377
00:22:49,144 --> 00:22:50,643
مجرد إلقاء نظرة عليه.

378
00:22:50,644 --> 00:22:53,143
لديها بشرة أفضل الآن بعد أن أقلعت عن المخدرات.

379
00:22:53,144 --> 00:22:55,714
- أنت على حق.
- أنا مدين لك بكل شيء، تاي إن.

380
00:22:56,414 --> 00:22:58,113
- على أية حال أتمنى لك التوفيق.
- طاب مساؤك.

381
00:22:58,114 --> 00:22:59,984
- طاب مساؤك.
- أتمنى لك ليلة سعيدة.

382
00:23:00,013 --> 00:23:01,453
لقد كنت عظيما اليوم.

383
00:23:01,454 --> 00:23:02,924
- ابق على اتصال!
- بالطبع.

384
00:23:03,724 --> 00:23:05,953
سيدي ما في الدنيا...

385
00:23:05,954 --> 00:23:08,693
يجب أن تلتقط سيارتنا من محطة الراديو.

386
00:23:08,694 --> 00:23:09,923
تشانغ هون، ونحن في طريقنا للركوب في هذا.

387
00:23:09,924 --> 00:23:11,634
شيء مؤكد.  ها أنت ذا.

388
00:23:11,734 --> 00:23:13,434
هل سنلتقي في المحطة؟

389
00:23:13,493 --> 00:23:15,663
استمتع بالساونا ثم توجه إلى المنزل لقضاء الليل.

390
00:23:15,664 --> 00:23:16,664
هذا هو كل ما تبقى لي.

391
00:23:16,665 --> 00:23:19,173
سيدي، لا بأس.  يمكنني الاستحمام في المنزل.

392
00:23:19,174 --> 00:23:20,203
خذها.

393
00:23:20,204 --> 00:23:22,102
يجب أن تدع كبيرك يدفع ثمن حمامك...

394
00:23:22,103 --> 00:23:23,944
في أول يوم لك باللعب مع الفريق.

395
00:23:26,073 --> 00:23:27,714
ثم سأقبل ذلك بكل سرور.

396
00:23:28,414 --> 00:23:30,312
خذ قسطاً من الراحة وتوجه إلى العمل غداً..

397
00:23:30,313 --> 00:23:31,614
في مديرية التراث الثقافي.

398
00:23:32,114 --> 00:23:33,153
أنا متأكد أنك تعرف...

399
00:23:33,154 --> 00:23:34,384
أن المجلد الأول لجيكجي صدر مؤخرًا.

400
00:23:34,684 --> 00:23:36,383
وكشف تشوي سونغ تشول أن ...

401
00:23:36,384 --> 00:23:38,323
بمجرد حدوث التقادم.

402
00:23:38,523 --> 00:23:39,792
سوف تعمل على هذه القضية.

403
00:23:39,793 --> 00:23:41,664
سأخبرك بالتفاصيل عبر الهاتف.

404
00:23:42,063 --> 00:23:43,093
حسنًا.

405
00:23:43,823 --> 00:23:45,734
- طاب مساؤك.
- القيادة إلى المنزل بأمان.

406
00:24:14,523 --> 00:24:17,563
ألن نأكل جاجانجميون اليوم؟

407
00:24:19,694 --> 00:24:20,694
لا.

408
00:24:21,204 --> 00:24:24,033
لكنني أردت أن أكله.

409
00:24:31,073 --> 00:24:32,073
مهلا، الاطفال.

410
00:24:33,313 --> 00:24:34,444
من أنت؟

411
00:24:34,843 --> 00:24:38,353
لقد رأيتك في هذا العرض في وقت سابق اليوم.

412
00:24:38,853 --> 00:24:40,013
ولكن ماذا تفعل هنا؟

413
00:24:41,184 --> 00:24:42,624
هاتفي لا يعمل

414
00:24:43,053 --> 00:24:45,253
ولا أستطيع أن أقول أي حافلة سوف تأخذنا إلى المنزل.

415
00:24:46,293 --> 00:24:47,353
هل هذا صحيح؟

416
00:24:48,563 --> 00:24:49,894
إذن لماذا لا آخذك؟

417
00:24:50,263 --> 00:24:51,263
لماذا؟

418
00:24:51,264 --> 00:24:54,664
لأنني شخص يساعد المحتاجين.

419
00:24:55,404 --> 00:24:56,463
أنا شرطي.

420
00:25:00,503 --> 00:25:03,103
لكن الآن أنا جائعة.

421
00:25:04,003 --> 00:25:05,272
هل ستنضم إلي في بعض jjajangmyeon؟

422
00:25:05,273 --> 00:25:06,444
أحب ذلك!

423
00:25:08,243 --> 00:25:10,043
ولكن ليس لدينا المال.

424
00:25:10,843 --> 00:25:12,183
الشرطة هذه الأيام...

425
00:25:12,184 --> 00:25:14,624
قم بشراء jjajangmyeon ليستمتع به المواطنون.

426
00:25:14,823 --> 00:25:15,853
مستحيل!

427
00:25:16,753 --> 00:25:17,753
هلا فعلنا؟

428
00:25:19,593 --> 00:25:20,822
خذوا وقتكم يا رفاق.

429
00:25:20,823 --> 00:25:21,894
- بالطبع.
- بالطبع.

430
00:25:23,194 --> 00:25:24,194
هنا.

431
00:25:25,694 --> 00:25:27,634
- طاب مساؤك.
- الوداع.

432
00:25:32,573 --> 00:25:35,174
بالمناسبة ماذا أحضرت لك في وقت سابق؟

433
00:25:35,343 --> 00:25:36,674
عملة يعني.

434
00:25:37,103 --> 00:25:39,273
- جوسون تونجبو؟
- نعم، هذا واحد.

435
00:25:40,343 --> 00:25:43,043
- ماذا عن ذلك؟
- سأشتريه منك.

436
00:25:43,944 --> 00:25:44,984
ماذا؟

437
00:25:46,714 --> 00:25:48,253
بكم؟

438
00:25:48,583 --> 00:25:49,654
مائة دولار.

439
00:25:50,624 --> 00:25:52,523
- حقًا؟
- نعم.

440
00:25:54,993 --> 00:25:56,023
هنا.

441
00:26:05,134 --> 00:26:06,533
هل أنت...

442
00:26:08,374 --> 00:26:10,874
هل أشتري هذا بدافع الشفقة؟

443
00:26:17,444 --> 00:26:18,614
حسنا...

444
00:26:23,253 --> 00:26:26,123
إنهم والدي
مات عندما كنت

445
00:26:26,124 --> 00:26:27,823
صغيرة، وقد ربتني جدتي أيضًا.

446
00:26:28,924 --> 00:26:30,323
جدتي ماتت...

447
00:26:31,093 --> 00:26:32,734
عندما كنت في عمرك.

448
00:26:34,634 --> 00:26:36,204
الحياة ستكون صعبة حقاً

449
00:26:37,404 --> 00:26:38,404
لكن...

450
00:26:39,003 --> 00:26:41,404
ستجتازين الأمر على ما يرام، مثلي تمامًا.

451
00:26:42,103 --> 00:26:43,174
يمين؟

452
00:26:50,114 --> 00:26:52,353
هل يمكننا البقاء على اتصال؟

453
00:26:59,493 --> 00:27:00,753
شكرًا لك.

454
00:27:03,694 --> 00:27:04,694
بالطبع.

455
00:27:11,204 --> 00:27:12,474
أعطها ذلك.

456
00:27:22,043 --> 00:27:23,043
أعطني يدك.

457
00:27:24,283 --> 00:27:25,283
هنا.

458
00:27:25,884 --> 00:27:27,154
إنها هدية عيد ميلادك.

459
00:27:28,154 --> 00:27:30,583
احتفظ بها في مكان آمن ولا تفقدها أبدًا.

460
00:27:30,823 --> 00:27:33,023
لقد تركتها جدتك لك، لذا فهي ثمينة.

461
00:27:33,323 --> 00:27:34,323
حسنًا؟

462
00:27:35,964 --> 00:27:36,964
خذها.

463
00:27:38,634 --> 00:27:39,964
شكرًا لك.

464
00:27:40,763 --> 00:27:41,763
مُطْلَقاً.

465
00:27:42,134 --> 00:27:43,663
تناوله قبل أن يبرد.

466
00:27:43,664 --> 00:27:44,674
حسنًا.

467
00:27:45,434 --> 00:27:47,602
قل لي عندما تريد أن تأكل شيئا.

468
00:27:47,603 --> 00:27:48,773
- تمام.
- تمام.

469
00:27:49,843 --> 00:27:51,613
هل سنقيم حفلة لاحقاً؟

470
00:27:51,614 --> 00:27:52,614
- نعم!
- نعم!

471
00:27:54,043 --> 00:27:56,513
يمكنك أن تأخذ وقتك.

472
00:28:00,253 --> 00:28:01,523
الرجاء المساعدة يا سيدي.

473
00:28:03,124 --> 00:28:05,293
أحتاج إلى المال على وجه السرعة.

474
00:28:05,553 --> 00:28:07,023
سمعت.

475
00:28:07,493 --> 00:28:10,523
لقد فقدت سلع الثالوث تحت أنفك.

476
00:28:12,234 --> 00:28:13,532
- قبض عليه!
- يذهب!

477
00:28:13,533 --> 00:28:15,333
العظيم كيم يونج تشان..

478
00:28:15,964 --> 00:28:18,133
لقد وقع ضحية ذلك الفأر الصغير

479
00:28:18,134 --> 00:28:20,434
عدة مرات أكثر من اللازم، أليس كذلك؟

480
00:28:21,573 --> 00:28:22,674
يوم واحد،

481
00:28:23,073 --> 00:28:25,174
أقسم أنني سأقطع رقبته.

482
00:28:26,743 --> 00:28:30,114
لا يهمني ما تفعله له.

483
00:28:31,614 --> 00:28:33,282
كم عدد تطعيمات السيلادون لديك؟

484
00:28:33,283 --> 00:28:34,884
عمري حوالي 30.

485
00:28:36,184 --> 00:28:37,894
جميعهم حاصلون على درجة A-plus.

486
00:28:38,654 --> 00:28:40,822
لدينا بعض مساحيق السيلادون باللون الرمادي والأزرق...

487
00:28:40,823 --> 00:28:42,694
وصور كيم هونغ دو.

488
00:28:43,224 --> 00:28:45,062
هل تريد إلقاء نظرة؟

489
00:28:45,063 --> 00:28:46,093
أرى.

490
00:28:50,234 --> 00:28:51,234
هل لديك...

491
00:28:52,434 --> 00:28:55,103
هل هناك أي عملات قديمة؟

492
00:28:56,103 --> 00:28:57,174
عملات معدنية؟

493
00:28:57,704 --> 00:29:00,474
جوسون تونجبو؟

494
00:29:00,674 --> 00:29:01,683
الذي - التي.

495
00:29:01,684 --> 00:29:02,884
لا، نحن لا...

496
00:29:03,184 --> 00:29:04,654
- هناك المزيد.
- تمام.

497
00:29:06,513 --> 00:29:07,583
كم هو غريب.

498
00:29:08,583 --> 00:29:10,924
هل جوسون تونغبو رائج؟

499
00:29:12,293 --> 00:29:13,293
ماذا تعتقد؟

500
00:29:13,793 --> 00:29:14,793
لذا،

501
00:29:15,424 --> 00:29:18,194
منذ وقت ليس ببعيد، جاء الطالب الذي يذاكر كثيرا لرؤيتي.

502
00:29:18,934 --> 00:29:20,993
لقد قال أنه سيعطيني مليون دولار إذا قبضت عليه...

503
00:29:21,303 --> 00:29:22,904
الشخص الذي أراد.

504
00:29:23,833 --> 00:29:25,772
"الشخص الذي أراد؟"

505
00:29:25,773 --> 00:29:26,773
واحد مع ثقب.

506
00:29:29,773 --> 00:29:30,803
من كان ذلك؟

507
00:29:32,513 --> 00:29:33,714
لا أعرف.

508
00:29:35,114 --> 00:29:36,684
لقد بدا غنيًا جدًا.

509
00:29:41,454 --> 00:29:42,454
ذلك الرجل.

510
00:29:43,783 --> 00:29:45,253
هل لديك رقمه؟

511
00:29:45,853 --> 00:29:46,853
ها أنت ذا.

512
00:30:07,273 --> 00:30:10,583
ذهب السيد هوانج إلى المعبد للتحقيق في الكنز.

513
00:30:11,813 --> 00:30:14,082
تشوي سونغ تشول مشهور

514
00:30:14,083 --> 00:30:15,282
سارق الكنز، أنا
حاول بيع...

515
00:30:15,283 --> 00:30:17,654
جيكجي توم واحد للحكومة مقابل 500 مليون دولار.

516
00:30:17,954 --> 00:30:20,252
بمجرد أن حكمت المحكمة العليا بذلك

517
00:30:20,253 --> 00:30:21,992
قال ينتمي إلى الأرض
هو أنه فقدها.

518
00:30:21,993 --> 00:30:24,664
لقد انتهت مدة القانون، لذلك لا يمكن اتهامه.

519
00:30:24,993 --> 00:30:27,694
لا يمكننا العثور على الكتاب إلا إذا جعلناه يتحدث.

520
00:30:28,003 --> 00:30:30,363
مديرية الثقافة
التراث يعمل على

521
00:30:30,364 --> 00:30:31,634
له، ولكن دعونا نرى
يمكننا أن نساعد.

522
00:30:32,174 --> 00:30:34,303
لقد طلبت التعاون، لذا اذهب لمقابلة الرئيس.

523
00:30:43,043 --> 00:30:44,484
- مرحبًا.
- مرحبًا.

524
00:30:46,353 --> 00:30:48,582
هل أنت من وكالة شرطة العاصمة سيول؟

525
00:30:48,583 --> 00:30:51,992
الذي - التي.  انها ليست مشكلة كبيرة.  أنا أبحث عن شخص ما.

526
00:30:51,993 --> 00:30:53,724
من الذي تبحث عنه؟

527
00:30:53,993 --> 00:30:57,193
هوانج داي ميونج من إدارة التراث الثقافي.

528
00:30:57,194 --> 00:30:59,063
قيل لي أنه هنا لإجراء مسح.

529
00:30:59,263 --> 00:31:02,134
أنا أعرفه جيدا.  انه هنا في كثير من الأحيان.

530
00:31:02,704 --> 00:31:05,603
اليوم وصل مبكرا وأكل معنا.

531
00:31:06,174 --> 00:31:08,204
وأتساءل أين هو الآن.

532
00:31:08,944 --> 00:31:10,173
كلما أتى

533
00:31:10,174 --> 00:31:12,174
زيارة، يبقى حتى العشاء.

534
00:31:12,743 --> 00:31:13,974
أرى.

535
00:31:15,144 --> 00:31:16,144
ثم سأبحث عنه.

536
00:31:18,884 --> 00:31:19,884
مرحبًا.

537
00:31:20,583 --> 00:31:21,684
شكرًا لك.

538
00:31:21,984 --> 00:31:22,984
شكرًا لك.

539
00:31:38,904 --> 00:31:41,174
أي موظف حكومي لا يجيب أبدا؟

540
00:32:32,194 --> 00:32:33,194
ما هذا؟

541
00:32:42,003 --> 00:32:43,634
سمعت شيئا.

542
00:33:11,664 --> 00:33:12,664
يا إلاهي.

543
00:33:30,184 --> 00:33:31,184
انتظر.

544
00:33:44,694 --> 00:33:45,694
من أنت؟

545
00:33:45,763 --> 00:33:46,763
ماذا؟

546
00:33:48,333 --> 00:33:49,333
من أنت؟

547
00:33:51,364 --> 00:33:52,974
أنا أكون...

548
00:33:54,234 --> 00:33:56,704
لدي وكالة شرطة سيول متروبوليتان.

549
00:33:57,144 --> 00:33:58,243
ماذا...

550
00:33:58,543 --> 00:34:01,214
هل أنت بوليسي مني؟

551
00:34:01,444 --> 00:34:04,144
أنا أبحث عن شخص ما...

552
00:34:06,684 --> 00:34:07,684
انت...

553
00:34:08,253 --> 00:34:11,454
هوانج داي ميونج، أليس كذلك؟

554
00:34:13,724 --> 00:34:14,724
يمين؟

555
00:34:19,533 --> 00:34:21,394
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

556
00:34:22,164 --> 00:34:24,503
لي؟  لماذا؟

557
00:34:25,103 --> 00:34:26,103
ماذا؟

558
00:34:27,273 --> 00:34:28,273
هل انت...

559
00:34:29,204 --> 00:34:30,803
في بعض المشاكل؟

560
00:34:32,273 --> 00:34:35,013
ما المشكلة؟  كنت مجرد أخذ قيلولة.

561
00:34:35,914 --> 00:34:38,414
إذن ما هذا الدم؟

562
00:34:39,984 --> 00:34:41,683
هذا؟

563
00:34:42,424 --> 00:34:45,392
رانجي سام جيو راميون وبروسو سام كيمتشي.

564
00:34:45,393 --> 00:34:47,893
Prosuo sam previše po vojoj novoj košulji.

565
00:34:55,134 --> 00:34:56,134
يا إلاهي.

566
00:34:57,003 --> 00:34:58,573
هل هذا كل شيء أنت؟

567
00:35:00,333 --> 00:35:02,773
- نعم.
- Jesi li ti opsesivan Tip؟

568
00:35:04,273 --> 00:35:07,444
لكن.  توقع حدوث ذلك.

569
00:35:09,083 --> 00:35:11,143
لعنة.  ما هو الأمر؟

570
00:35:22,094 --> 00:35:23,194
يا.

571
00:35:23,893 --> 00:35:25,734
لماذا يجب أن نتعاون؟

572
00:35:26,694 --> 00:35:29,233
اسمي تشوي مين وو، وليس "مرحبًا"

573
00:35:29,234 --> 00:35:32,674
ونحن نتعاون في العثور على كتاب جيكجي الأول.

574
00:35:33,134 --> 00:35:35,703
وأنت المسؤول يا سيد هوانج.

575
00:35:36,844 --> 00:35:38,614
لقد دمرت.

576
00:35:39,514 --> 00:35:40,542
ماذا قلت؟

577
00:35:40,543 --> 00:35:43,812
لا شيء، ولكن هناك شيء خاطئ حقا.

578
00:35:43,813 --> 00:35:45,683
سأتصل بمكتبي وأقوم بتسوية الأمر.

579
00:35:47,083 --> 00:35:49,654
حسنًا.  هل من الممكن أن تفعل ذلك؟

580
00:35:53,594 --> 00:35:54,924
حقًا؟

581
00:35:55,163 --> 00:35:56,864
كم حذرا منك.

582
00:35:57,063 --> 00:35:59,994
إرادتك هي إرادة السماء.

583
00:36:01,603 --> 00:36:04,102
نعم بالطبع.  لا تقلق.

584
00:36:04,103 --> 00:36:05,634
الذي - التي.  بالطبع.

585
00:36:06,574 --> 00:36:07,873
العشاء في وقت لاحق؟

586
00:36:08,203 --> 00:36:10,804
أنا جاهز ومستعد للذهاب.  بالطبع.

587
00:36:11,143 --> 00:36:12,514
تحية.  الكثير من الحب.

588
00:36:15,114 --> 00:36:16,284
أنا ثمل.

589
00:36:18,884 --> 00:36:19,884
هل سيتغير؟

590
00:36:20,683 --> 00:36:21,683
تغيير ماذا؟

591
00:36:22,253 --> 00:36:23,323
مدير المشروع.

592
00:36:23,324 --> 00:36:24,424
لا.

593
00:36:26,824 --> 00:36:28,893
- دعنا نذهب.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

594
00:36:29,764 --> 00:36:31,292
للقاء تشوي سونغ تشول.

595
00:36:31,293 --> 00:36:32,663
ألا تبحث عن جيكجي؟

596
00:36:34,764 --> 00:36:37,333
حسنًا.  دعنا نذهب.  دعونا نذهب بعد ذلك.

597
00:36:37,503 --> 00:36:38,503
بالطبع.

598
00:36:41,603 --> 00:36:42,603
إله.

599
00:36:45,149 --> 00:36:49,089
يا إلاهي.  إنه لص.  هذا مجنون.

600
00:36:50,019 --> 00:36:51,049
الله بجدية!

601
00:36:51,490 --> 00:36:52,819
ماذا؟  ماذا تفعل؟

602
00:36:53,189 --> 00:36:55,929
انتبه لما تقوله!  ماذا لو سمعك السيد تشوي؟

603
00:36:55,930 --> 00:36:57,859
إله.  ماذا؟  "السيد تشوي؟"

604
00:36:58,299 --> 00:37:00,129
هل يجب عليك التعامل مع هذا النطر بهذا الاحترام؟

605
00:37:01,530 --> 00:37:04,129
يمكنك أن تسميه مجنونًا أو لصًا، كما تريد!

606
00:37:04,399 --> 00:37:06,640
ولكن إذا غضب
ويبيعها سرا

607
00:37:06,839 --> 00:37:08,839
في الخارج، كل شيء متروك لك.

608
00:37:11,580 --> 00:37:13,878
ينظر.  هناك لحظات في الحياة عندما...

609
00:37:13,879 --> 00:37:17,208
حسنًا، لقد سمعتك.  دعنا نذهب لمقابلته بعد ذلك.

610
00:37:17,209 --> 00:37:18,819
انتظر.

611
00:37:36,230 --> 00:37:38,799
يا إلهي، هذا جميل.

612
00:37:39,669 --> 00:37:43,668
لهذا السبب قمت باستثناء لك ومنحتك جمهورًا.

613
00:37:43,669 --> 00:37:47,139
أستطيع أن أرى أنك تهتم حقا.

614
00:37:47,140 --> 00:37:50,609
مثل المرة السابقة، فقط أرسل لي رسالة وأخبرني عن مذاقها.

615
00:37:51,010 --> 00:37:53,419
إذا كنت تحبه، سأعرف أنه حارس.

616
00:37:53,819 --> 00:37:57,149
حسنًا، سأحاول ليلة الغد.

617
00:37:57,589 --> 00:37:58,858
سأرسل لك رسالة على الفور.

618
00:37:58,859 --> 00:38:00,959
نعم يا سيدي! هناك شيء آخر.

619
00:38:02,030 --> 00:38:03,459
- هنا.
- ما هذا؟

620
00:38:03,959 --> 00:38:05,398
ما هذا؟

621
00:38:05,399 --> 00:38:08,229
كان الجو مشمسًا جدًا هذه الأيام، كما ترى.

622
00:38:08,499 --> 00:38:11,499
لا بد لي من حماية عينيك أيضا، يا سيدي.

623
00:38:11,640 --> 00:38:14,370
يا بلدي.  أنا متأثر جدا.

624
00:38:16,240 --> 00:38:19,240
لقد كانت عيناي حساسة للغاية في الآونة الأخيرة.

625
00:38:20,609 --> 00:38:23,878
هو - هي. اضغط على هذا الزر وسيتم فتحه.

626
00:38:23,879 --> 00:38:25,979
- أرى.
- إنها مكلفة للغاية، كما ترى.

627
00:38:30,290 --> 00:38:34,089
يا إلاهي.  هذا يبدو لطيفا جدا.

628
00:38:34,760 --> 00:38:36,030
يا بلدي.

629
00:38:38,700 --> 00:38:41,099
- يا إلهي.
- لأنك وسيم جدا،

630
00:38:41,100 --> 00:38:43,429
يناسبك تماما.  يمين؟

631
00:38:43,430 --> 00:38:46,370
يا بلدي.  شكرا جزيلا لك، السيد هوانغ.

632
00:38:47,069 --> 00:38:48,569
- انتظر.
- ما هذا؟

633
00:38:49,910 --> 00:38:51,010
إله.

634
00:38:52,280 --> 00:38:54,338
تم خدشه هنا.

635
00:38:54,339 --> 00:38:56,249
- هذا كل شيء؟
- نعم.

636
00:38:56,410 --> 00:38:58,780
يا إلهي، كان هذا باهظ الثمن.  لا أستطيع أن أصدق أنهم لم يتحققوا حتى.

637
00:38:59,620 --> 00:39:02,220
سأذهب وأستبدله لك على الفور.

638
00:39:02,319 --> 00:39:03,518
حسنًا.

639
00:39:03,519 --> 00:39:05,120
على أية حال، شكرا جزيلا.

640
00:39:07,760 --> 00:39:09,530
يا.  من هي؟

641
00:39:25,439 --> 00:39:28,478
أرى. فريق التراث الثقافي.

642
00:39:28,479 --> 00:39:31,419
- أعرف هذا الفريق جيدًا.
- نعم.

643
00:39:32,549 --> 00:39:34,249
- بالطبع.
- سيد!

644
00:39:34,519 --> 00:39:36,588
هل تعمل هذه الساعة بشكل جيد؟

645
00:39:36,589 --> 00:39:39,089
نعم بالطبع!

646
00:39:39,220 --> 00:39:41,089
أنت الأفضل.

647
00:39:41,189 --> 00:39:44,059
تلفزيون ومكنسة كهربائية وغسالة وحتى ثلاجة.

648
00:39:44,060 --> 00:39:47,128
لقد حصلت لي على كل ما أحتاجه!

649
00:39:47,129 --> 00:39:49,228
حسنا، أنت تعيش وحيدا

650
00:39:49,229 --> 00:39:51,128
أنت تعتني بكل شيء بنفسك.

651
00:39:51,129 --> 00:39:52,839
حسنًا بالطبع أردت المساعدة.

652
00:39:53,169 --> 00:39:54,969
سمعت أن النيابة قامت بتفكيك كل أثاثك...

653
00:39:54,970 --> 00:39:57,608
والأجهزة أثناء تفتيشها وضبطها.

654
00:39:57,609 --> 00:40:00,109
الله يا الهزات.

655
00:40:00,379 --> 00:40:02,748
إذا تمكنا من العثور على جيكجي،

656
00:40:02,749 --> 00:40:04,918
سأتحدث معك فقط.

657
00:40:04,919 --> 00:40:06,779
- لا تقلق.
- أنا أصدقك يا سيدي.

658
00:40:06,780 --> 00:40:08,648
نحن نعيش في بلد حر وديمقراطي ورأسمالي.

659
00:40:08,649 --> 00:40:10,918
لماذا لا أستطيع بيع ما أملك؟

660
00:40:10,919 --> 00:40:12,619
هل نعيش في دولة شيوعية أم ماذا؟

661
00:40:12,620 --> 00:40:14,560
سمعت أنك فقدت ذلك.

662
00:40:20,200 --> 00:40:22,470
إذن ترى...

663
00:40:22,899 --> 00:40:25,469
أنا أملكها، لكن لم يسمح لي ببيعها.

664
00:40:25,470 --> 00:40:28,410
حسنًا، بسبب سوء الحظ... سوء الحظ تمامًا.

665
00:40:28,839 --> 00:40:30,438
لقد فقدته، لسوء الحظ.

666
00:40:30,439 --> 00:40:33,009
- ماذا قلت؟
- سيد.

667
00:40:33,010 --> 00:40:34,379
- نعم.
- كما تعلم،

668
00:40:35,180 --> 00:40:39,019
لقد توسلت إلى المفوض للمرة الأخيرة.

669
00:40:39,149 --> 00:40:40,350
ماذا قلت له؟

670
00:40:40,720 --> 00:40:42,919
اذا ساعدتنا...

671
00:40:43,089 --> 00:40:45,518
- ابحث عن جيكجي،
- نعم.

672
00:40:45,519 --> 00:40:47,719
الدولة تستطيع أن تدفع لك..

673
00:40:47,720 --> 00:40:51,228
ما يصل إلى 1.5 مليون دولار لأشكرك على مساعدتك.

674
00:40:51,229 --> 00:40:52,858
- هل أنت مجنون؟
- بالإضافة إلى ذلك،

675
00:40:52,859 --> 00:40:55,369
سيقيمون لك تمثالاً كبيراً يحمل اسمك عليه..

676
00:40:55,370 --> 00:40:57,399
كمتبرع سخي..

677
00:40:58,140 --> 00:40:59,299
هل تمزح معي؟

678
00:41:01,399 --> 00:41:03,269
اسمحوا لي أن أوضح هذا تماما.

679
00:41:03,569 --> 00:41:05,709
أنا أفعل هذا لمساعدتك.

680
00:41:05,810 --> 00:41:07,838
لقد طلبت 100 مليون
دولار.  أعطيني 100 مليون، هاه

681
00:41:07,839 --> 00:41:11,109
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
أنا بحاجة للعثور على جيكجي.

682
00:41:11,310 --> 00:41:13,279
هذا يكفي.  السيد تشوي.

683
00:41:13,280 --> 00:41:15,188
أين فقدتها؟

684
00:41:15,189 --> 00:41:16,818
أخبرني بالضبط أين كنت عندما حدث ذلك.

685
00:41:16,819 --> 00:41:19,720
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق ذلك.  ما هي مشكلتها؟

686
00:41:20,359 --> 00:41:21,490
لحظة من فضلك.

687
00:41:21,959 --> 00:41:24,799
أنا آسف يا سيدي.  هي عديمة الخبرة...

688
00:41:26,530 --> 00:41:30,129
السيد تشوي سونغ تشول.  لا يمكنك بيع هذا الشيء.

689
00:41:30,569 --> 00:41:33,669
نحن نراقب عن كثب كل طرق التهريب.

690
00:41:34,470 --> 00:41:37,810
والعالم كله يعرف أن كوريا تمتلكها.

691
00:41:39,280 --> 00:41:42,280
من سيشتري ذلك ويشارك في مثل هذه الجريمة؟

692
00:41:47,749 --> 00:41:49,019
كثير من الناس سيفعلون ذلك.

693
00:41:51,689 --> 00:41:52,890
سيدي، سأشرح لها.

694
00:41:54,990 --> 00:41:55,990
تعال.

695
00:41:56,530 --> 00:41:59,129
إذا اشتريته وانتظرت عشر سنوات،

696
00:41:59,459 --> 00:42:01,200
سوف ترتفع القيمة.

697
00:42:01,729 --> 00:42:04,168
بل إنها أفضل من الأسهم الأفضل أداءً.

698
00:42:04,169 --> 00:42:06,399
ماذا؟  السيد هوانج.

699
00:42:06,569 --> 00:42:08,168
ما هي الصفقة الخاصة بك؟

700
00:42:08,169 --> 00:42:09,709
هل أنت حقا موظف حكومي؟

701
00:42:10,810 --> 00:42:12,540
بالطبع.  أنا موظف في الصف الخامس..

702
00:42:13,209 --> 00:42:16,709
انتظر.  إذا كنت مفتشًا، فهذا يعني أنك في الصف السادس.

703
00:42:16,810 --> 00:42:17,810
ماذا؟

704
00:42:17,811 --> 00:42:19,579
أنت تعاملني بشكل رهيب.

705
00:42:19,580 --> 00:42:21,219
أنا فوقك.

706
00:42:21,220 --> 00:42:22,390
السيد هوانج.

707
00:42:22,890 --> 00:42:24,018
عندما تنتقل إلى المركز الخامس
الطبقة، وتحصل على شهادة

708
00:42:24,019 --> 00:42:25,919
على التعيين الذي
وقعه الرئيس .

709
00:42:31,430 --> 00:42:32,430
إله.

710
00:42:36,030 --> 00:42:39,398
كابتن، إنه مختل عقليا تماما.  انه مجنون!

711
00:42:39,399 --> 00:42:42,139
- تشوي سونغ تشول هو...
- لا!  هوانج داي ميونج.

712
00:42:42,140 --> 00:42:43,338
هوانج داي ميونج؟  لماذا؟

713
00:42:43,339 --> 00:42:45,478
على أية حال، لا أستطيع العمل معه.

714
00:42:45,479 --> 00:42:46,740
سأقوم بالتحقيق بنفسي.

715
00:43:33,819 --> 00:43:37,459
أنا آسف.  لا بد أنه كان أمرًا مزعجًا أن آتي إلى هنا بهذه الطريقة.

716
00:43:38,499 --> 00:43:39,499
أوه لا.

717
00:43:46,200 --> 00:43:48,669
فقط عدد قليل مختار يمكنهم دخول هذا المبنى.

718
00:43:50,040 --> 00:43:52,410
أتمنى أن تفهم.

719
00:43:52,939 --> 00:43:56,580
نعم بالطبع.  أنا أفهم تماما.

720
00:44:16,030 --> 00:44:18,839
عندما أكون مهتمًا بشيء ما، يجب أن أعرف ما هو.

721
00:44:20,669 --> 00:44:23,439
دعونا معرفة ما يبحث عنه هذا الرجل العجوز.

722
00:45:27,200 --> 00:45:28,569
يجب أن يكون هذا...

723
00:45:28,870 --> 00:45:30,410
ما كنت تبحث عنه.

724
00:45:33,910 --> 00:45:34,910
ثم،

725
00:45:35,410 --> 00:45:37,709
هل أستطيع رؤيتك الآن...

726
00:45:37,879 --> 00:45:39,180
كما وعدت؟

727
00:45:41,280 --> 00:45:42,290
بالطبع.

728
00:46:11,109 --> 00:46:13,350
أنا معجب حقا.

729
00:46:13,979 --> 00:46:15,890
كيف جمعت كل هذا؟

730
00:46:16,589 --> 00:46:17,589
لكن...

731
00:46:18,720 --> 00:46:20,189
حتى مع الألغام

732
00:46:20,720 --> 00:46:23,030
سوف لا تزال تفوت اثنين.

733
00:46:23,560 --> 00:46:24,560
أريد أن...

734
00:46:24,990 --> 00:46:27,100
العثور على الآخرين مهما حدث.

735
00:46:29,229 --> 00:46:31,128
أنا لا أشك في ذلك.

736
00:46:31,129 --> 00:46:32,140
حسنًا.

737
00:46:57,890 --> 00:47:00,030
وعليه أن يبحث عنهم في الآخرة.

738
00:47:01,030 --> 00:47:02,030
ماذا؟

739
00:47:03,399 --> 00:47:06,640
ماذا تقول بحق السماء؟

740
00:47:13,939 --> 00:47:17,709
بالحكم على كيف أتيت بدون سلاح...

741
00:47:18,620 --> 00:47:21,749
يخبرني أنك لست جامعًا معينًا.

742
00:47:22,390 --> 00:47:24,189
فأين وجدت كل هذا؟

743
00:47:48,010 --> 00:47:51,180
هل الخوف قلي دماغك؟

744
00:48:19,540 --> 00:48:20,540
أنا...

745
00:49:08,260 --> 00:49:09,260
من فضلك لا تقتلني.

746
00:49:09,890 --> 00:49:10,890
من فضلك...

747
00:49:11,260 --> 00:49:12,859
من فضلك لا تقتلني.

748
00:49:15,030 --> 00:49:17,200
هنا.  يمكنك الحصول عليها جميعا.

749
00:49:18,030 --> 00:49:21,439
سأعطيك المال حتى.

750
00:49:22,339 --> 00:49:24,470
لذا يرجى تجنيب حياتي.

751
00:49:25,040 --> 00:49:26,640
يبدو الأمر كما لو أن لديك سنوات عديدة لتعيشها.

752
00:49:27,310 --> 00:49:29,450
ما الذي تريده؟

753
00:49:30,280 --> 00:49:31,280
أخبرني.

754
00:49:32,280 --> 00:49:33,519
قل لي ماذا تريد.

755
00:49:35,049 --> 00:49:36,049
السرية.

756
00:49:41,919 --> 00:49:43,030
هوين دال؟

757
00:49:43,729 --> 00:49:46,430
تشو هوين دال؟

758
00:49:47,160 --> 00:49:50,899
لم تموت منذ زمن طويل؟

759
00:49:55,240 --> 00:49:56,410
ما الذي كنت أبحث عنه...

760
00:49:58,240 --> 00:49:59,540
ولم يكن في الآخرة.

761
00:51:06,549 --> 00:51:07,549
السيد هوانج.

762
00:51:08,120 --> 00:51:09,120
الذي - التي؟  ما هذا؟

763
00:51:10,190 --> 00:51:11,319
هل هناك أي شيء هناك؟

764
00:51:12,390 --> 00:51:13,730
يبدو أن الشاشة معطلة.

765
00:51:15,359 --> 00:51:19,230
هذا؟  لقد أجريت ما يعرف بالتدريب على الصورة.

766
00:51:21,100 --> 00:51:22,100
ماذا تريد؟

767
00:51:22,140 --> 00:51:24,339
حسنًا.  لقد عاد الشخص الذي قدم الشكوى.

768
00:51:25,000 --> 00:51:26,009
من؟

769
00:51:26,109 --> 00:51:27,109
السيدة لي تشون جا.

770
00:51:31,910 --> 00:51:32,910
أخبرها أنني لست في!

771
00:51:34,210 --> 00:51:35,479
لكنني أخبرتها بالفعل أنك هنا.

772
00:51:35,480 --> 00:51:37,049
هل تمزح معي؟

773
00:51:44,690 --> 00:51:45,690
دعونا نضحك.

774
00:51:50,759 --> 00:51:52,929
إله.  سيدة لي، لقد عدت.

775
00:51:52,930 --> 00:51:54,628
أنا مشغول اليوم، لذا اجلس.

776
00:51:54,629 --> 00:51:55,640
بالطبع.

777
00:51:58,270 --> 00:51:59,838
هل هذا نوع من المزاح؟

778
00:51:59,839 --> 00:52:03,008
لقد قمتم بتخصيص أرض خاصة كموقع أثري...

779
00:52:03,009 --> 00:52:04,878
ولكن هذا هو التعويض الذي أحصل عليه؟

780
00:52:04,879 --> 00:52:06,878
إله.  أخبرني عن ذلك.

781
00:52:06,879 --> 00:52:08,409
نعم، أخبرني عن ذلك.

782
00:52:08,410 --> 00:52:10,249
ألست أنت المسؤول عن هذا المشروع؟

783
00:52:10,250 --> 00:52:11,548
فعلت ولكن...

784
00:52:11,549 --> 00:52:14,290
وبما أن هذا هو الحال، يجب أن تكون مسؤولا!

785
00:52:14,520 --> 00:52:15,620
لقد عادت.

786
00:52:16,020 --> 00:52:17,160
إنها لا ترحم.

787
00:52:18,529 --> 00:52:22,198
لهذا السبب بحثت عن أسس قانونية لصالحك و...

788
00:52:22,199 --> 00:52:23,499
ليست هناك حاجة لذلك.

789
00:52:23,500 --> 00:52:26,129
هذه هي اللوائح التي وضعها لك المحامي الخاص بي.

790
00:52:26,270 --> 00:52:27,968
إذا لم ينتقل فريقك خلال شهر،

791
00:52:27,969 --> 00:52:30,999
سأجعلك تدفع ثمن التعدي على الممتلكات الخاصة.

792
00:52:31,000 --> 00:52:33,568
أولاً قمت بحفر الأرض بحجة...

793
00:52:33,569 --> 00:52:35,108
إصلاحات
أنابيب المياه، أ

794
00:52:35,109 --> 00:52:36,539
سأتحدث عن ذلك
للتحدث إلى الصحافة.

795
00:52:36,540 --> 00:52:37,910
Mrs. Lee, please.

796
00:52:38,379 --> 00:52:41,278
كل هذا حدث عندما كنت غير ناضج..

797
00:52:41,279 --> 00:52:42,680
- ومبتدئ في هذا العمل.
- انسى ذلك.

798
00:52:43,520 --> 00:52:47,149
يجب أن تعلم أيضًا أنني مكثت في فندق قريب.

799
00:52:47,449 --> 00:52:49,088
سأزورك كلما استطعت..

800
00:52:49,089 --> 00:52:50,859
وكلما أفكر فيك.

801
00:52:52,859 --> 00:52:54,160
سيدة لي، انتظري.

802
00:53:02,669 --> 00:53:04,199
- أنت هنا.
- يا.

803
00:53:05,270 --> 00:53:07,040
- سمعت أن بات كان يتحدث.
- إنها.

804
00:53:07,540 --> 00:53:09,139
إذًا علينا أن نعتقل كيم يونج تشان.

805
00:53:09,140 --> 00:53:10,179
- أنه ينبغي لهم.
- جيد.

806
00:53:10,180 --> 00:53:11,710
كيف سارت الأمور مع تشوي سونغ تشول؟

807
00:53:12,710 --> 00:53:13,749
تعلمت بنفسي…

808
00:53:13,750 --> 00:53:15,919
أنك لا تستطيع الوصول إليه بالكلمات.

809
00:53:16,379 --> 00:53:17,649
ألا يمكننا أن ننتزع منه الحياة؟

810
00:53:18,120 --> 00:53:20,619
مجتمع ديمقراطي
وينظمها القانون،

811
00:53:20,620 --> 00:53:23,019
وهناك أيضا ما
إنها تسمى حقوق الإنسان.

812
00:53:23,020 --> 00:53:26,489
لو أنهم لم يحموا الحثالة والحيوانات.

813
00:53:28,089 --> 00:53:30,230
أنا متأكد من أن لديه كتاب.

814
00:53:30,629 --> 00:53:33,299
وماذا قلت عن هوانج داي ميونج؟

815
00:53:34,500 --> 00:53:37,839
لا تجعلني أبدأ.  فهو القمامة.

816
00:53:38,370 --> 00:53:41,239
كيف لشخص مثله أن يكون موظفاً حكومياً؟

817
00:53:41,640 --> 00:53:43,140
أنا فقط لا أفهم ذلك.

818
00:53:48,310 --> 00:53:49,319
مرحبًا؟

819
00:53:51,120 --> 00:53:52,120
ماذا؟

820
00:53:54,549 --> 00:53:56,890
استسلم كيم يونغ تشان.

821
00:53:58,520 --> 00:53:59,529
ماذا؟

822
00:54:06,730 --> 00:54:09,969
أشك أنك استسلمت لأنك على حق.

823
00:54:12,310 --> 00:54:13,310
هل كنت تتعاطى المخدرات في الآونة الأخيرة؟

824
00:54:14,370 --> 00:54:15,680
أنت مرتفع، أليس كذلك؟

825
00:54:17,609 --> 00:54:19,448
لماذا استسلمت فجأة؟

826
00:54:19,449 --> 00:54:21,310
هل كانت ورقة جديدة؟

827
00:54:23,250 --> 00:54:25,079
طيب، آسف على النكتة السخيفة.

828
00:54:25,080 --> 00:54:26,919
ولكن على أية حال، شكرا جزيلا.

829
00:54:27,350 --> 00:54:30,120
لدي الكثير من الأسئلة.

830
00:54:31,359 --> 00:54:32,430
لذلك،

831
00:54:34,290 --> 00:54:35,359
استمر.

832
00:54:37,299 --> 00:54:40,028
يا.  لقد جئت إلى هنا.

833
00:54:40,029 --> 00:54:42,299
حان الوقت للحديث.

834
00:54:47,310 --> 00:54:49,239
يا!  فاسق!

835
00:54:50,779 --> 00:54:53,749
أنا أتحدث إليك.  لماذا تنظر حولك؟

836
00:54:53,750 --> 00:54:56,520
هل أنا آمن هنا؟

837
00:55:00,290 --> 00:55:02,859
فقط أرسلني إلى السجن.

838
00:55:03,060 --> 00:55:04,690
الآن.

839
00:55:04,890 --> 00:55:07,329
ماذا دخل إليك؟  اجمع نفسك معًا.

840
00:55:07,330 --> 00:55:08,389
الآن.

841
00:55:08,390 --> 00:55:11,299
لا أريد البقاء هنا.  أريد أن أكون في السجن.

842
00:55:14,029 --> 00:55:15,299
هل هو ثالوث؟

843
00:55:18,969 --> 00:55:22,039
لابد أنهم يبحثون عنك في كل مكان

844
00:55:22,040 --> 00:55:24,410
لتقطيعك إلى قطع.

845
00:55:24,540 --> 00:55:26,580
لماذا لا يكونون كذلك؟

846
00:55:27,649 --> 00:55:30,918
حسنًا.  إذا أخبرتني بما أريد أن أعرفه،

847
00:55:30,919 --> 00:55:33,249
وسوف أضمن سلامتك

848
00:55:33,250 --> 00:55:35,089
هنا وترتيب الأمور
في أقرب وقت ممكن.

849
00:55:35,219 --> 00:55:38,089
حسنًا.  ماذا تريد أن تعرف؟

850
00:55:45,000 --> 00:55:46,169
يا إلاهي.

851
00:55:46,330 --> 00:55:47,729
اجلس.

852
00:55:47,730 --> 00:55:49,969
يا إلهي.

853
00:55:50,140 --> 00:55:51,298
لقد درس بجد.

854
00:55:51,299 --> 00:55:52,309
مرحبًا.

855
00:55:52,310 --> 00:55:54,369
- جيد.
- جامعة سيول الوطنية...

856
00:55:54,370 --> 00:55:56,910
يجب أن يكون والديه سعداء للغاية.

857
00:56:00,149 --> 00:56:03,250
كم هو جميل هذا .

858
00:56:06,649 --> 00:56:07,690
من هذا؟

859
00:56:08,520 --> 00:56:11,690
السيد بارك.  لماذا تتصل في وقت متأخر جدا؟

860
00:56:14,460 --> 00:56:18,199
قلت لك لا داعي للقلق.

861
00:56:18,500 --> 00:56:21,429
أتوقع مبلغا ضخما قريبا.

862
00:56:21,430 --> 00:56:23,468
أنت لست الوحيد.

863
00:56:23,469 --> 00:56:26,338
ألا تعلم أن الناس يصطفون للاستثمار؟

864
00:56:26,339 --> 00:56:27,969
سأقوم برد أموالك!

865
00:56:28,270 --> 00:56:30,040
لا، انسى الأمر.

866
00:56:30,279 --> 00:56:33,680
بينما نحن في هذا الموضوع، أقرضني مليونين آخرين.

867
00:56:34,649 --> 00:56:36,850
كلما كان ذلك أفضل.

868
00:56:36,980 --> 00:56:39,819
حسنًا، جيد جدًا.

869
00:56:41,819 --> 00:56:43,660
يا له من معتوه.

870
00:56:48,390 --> 00:56:50,160
هذه رائحة رائعة.

871
00:56:55,100 --> 00:56:57,569
نعم لطيف.

872
00:57:04,980 --> 00:57:07,009
أشعر بالنعاس الشديد.

873
00:57:07,850 --> 00:57:09,149
لماذا أنا نعسان جدا؟

874
00:57:12,350 --> 00:57:14,520
أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

875
00:58:07,239 --> 00:58:09,779
هذه هي اللوائح التي وضعها لك المحامي الخاص بي.

876
00:58:30,730 --> 00:58:32,930
هل يجب أن أعطيه جرعة أقوى من الحبوب المنومة؟

877
00:58:34,169 --> 00:58:36,169
يدوم لفترة طويلة.

878
00:58:55,589 --> 00:58:56,660
دعونا نفعل ذلك.

879
00:59:33,160 --> 00:59:35,589
الظربان هو هدفنا الأساسي.

880
00:59:36,500 --> 00:59:37,930
يجب أن يكون الأسوأ.

881
00:59:39,129 --> 00:59:40,169
"مخلوق؟"

882
00:59:40,799 --> 00:59:42,738
هل ستقتل شخص مثل هذا...

883
00:59:42,739 --> 00:59:44,169
على عدد قليل من العملات القديمة مع الثقوب؟

884
00:59:48,469 --> 00:59:49,480
انتظر.

885
00:59:50,180 --> 00:59:51,839
لن نحصل على فرصة ثانية.

886
00:59:53,109 --> 00:59:56,219
كيف سيفكر في دخول مبنى الوكالة؟